Jag fick ett rörande brev från en kvinna i Filippinerna den 15:de november. Hennes namn var Geraldin och hon hade blivit moster 4 dagar tidigare.
Hennes syster Adelyn hade fått en liten flicka som bara vägde cirka 1200 gram. Nu vädjade de om hjälp till flickan för att hon skulle kunna överleva. Flickan behövde komma till ett sjukhus som kan erbjuda en kuvös.
Och så skickade de ett foto som sa mer än tusen ord.
Lilla Khaterine ligger i en lampas hårda sken och lite plastfolie är sträckt över den slitna krubban för att hålla kvar värme och fukt. Färgen flagnar och i sprickorna frodas bakerierna. Men de gör så gott de kan med de små medel de har. Nu är det upp till Khaterine.
De följande dagarna får jag fler bilder som ger en glimt av hur lilla Khaterine och hennes familj har det. Det är så otroligt olikt den vård som vi kan ge våra för tidigt födda bebisar här i Sverige. Hur skall hon, en pytteliten bebis, kunna klara sig?
Tårarna rann och jag kände att jag bara måste hjälpa, om jag så måste göra det själv. När Nelia och Lilja föddes i vecka 23 och vägde bara 600 gram var fick vi den bästa möjliga vård som existerar. I ett land som Filippinerna skulle de aldrig haft en chans.
Jag bad Geraldin att återkomma med hur mycket pengar de behövde för att kunna flytta Khaterine till det andra sjukhuset och jag fick till svar:
22 nov ” …ive talked to the doctor and she said we should prepare one hundred to one hundred fifty thousand pesos or about 3,488 u.s. dollar..please hope u help my niece..we can sent u all the receipts of the medicine and hospital bill by the time of her release..and if ur help is more than the expenses ..were gonna give it back to you.. ”
All den fantastiska vård som Nelia och Lilja fick var alldeles gratis för oss. Helikopter, flygplan och ambulanser. Mediciner, operationer och utrustning. Allt detta gavs till oss. Dygnet runt vakade specialistutbildad personal och vi kände att vi fick bästa möjliga hjälp. Ett par miljoner kostade det staten att mina små tvillingar skulle få överleva.
3.488 $ är cirka 22.900 svenska kronor, ingen stor summa för att ett litet barn skall få överleva. Men hur skulle jag kunna få ihop de pengarna? Och skulle jag ändå få ihop pengarna så visste jag inte hur de skulle kunna komma fram.
26 nov ” we dont have any bank accounts, bank accounts are for those people who have money to save…we live in simple way,,if we work this week,,whatever the amount of our work for a week will be our budget on our basic neccessities by next week..example..food..
but now we cant work because of my niece,, my whole family is busy with my niece….me and my brother,schedule to be at the hospital in the morning…7am to 7pm…then my sister and my brother in law (parents of katherine) 7pm to 7am….because doctor said that we should see katherine 24/7 to check that everything goes well for her…my mother and father left in our house to see my 2 sons and do some chores…my husband is the only one who is working for the whole family…thats why now we always run out of budget for food and always problematic where do we get money for katherines medicine/hospital expenses…but the brighter side…doctor said that katherines survival rate now is higher than before…
before she cry like a kitten..without opening her mouth….but now she cry louder and already can open her mouth…she often smiles now….
thank God! ”” this lil khaterine’s parents…
most recent photo ”
26 nov ” Time to give her medicine for proper breathing…. ”
Bilderna som Geraldin skickade mig etsade sig fast. Jag gick och tänkte på familjen hela dagarna. Jag bad om hjälp via mina nätverk Premature Birth Awareness Ribbon och Pytteliten men fick inte många svar. Kanske de undrade om pengarna verkligen skulle gå till bebisen på bilderna. Kanske var det hela en bluff. Jag undrade också i början men ju fler bilder och dokument jag fick se så kunde jag slå undan alla tvivel.
27 nov ” nurse transfer i.v. from her left ankle to her left hand due of not good flow of dextrose…
my heart beats faster as i heard she cries…. 😦 ”
27 nov ” need to do some blood test….. ”
27 nov ” Khaterine’s father check her temparature….
As nurse said we should check her temperature from time to time… ”
Jag letade genom min butik Pytteliten som riktar sig till just familjer med för tidigt födda barn och tog fram sådant som jag trodde att lilla Khaterine och hennes familj skulle kunna ha användning för och skickade det i ett stort paket till Filippinerna. Det blev lite kläder och annat som kan ses på bilderna. Jag förstod att det skulle ta flera veckor innan det kom fram men tänkte att det kunde skänkas till sjukhuset om Khaterine skulle vuxit ur det… eller i värsta fall inte överlevt…
28 nov ” This is ward 21 looks like where baby Khaterine admit in. ”
29 nov ” Me, checking her temperature, And keeping my eyes on her as her breathing becomes irregular. May God help her. ”
29 nov ” I try to feed her,
but unfortunately,she doesnt take much milk. ”
29 nov ” Because Khaterine dont take much milk,doctor decided to feed her this way.. ”
Efter de sista bilderna blev jag väldigt orolig. Jag förstod att lilla Khaterine blivit svagare och jag var rädd att hon fått en infektion. Hon vägde 1200 gram när hon föddes och gått upp till 1800 gram, men nu var hon nere på 1300 gram.
Tankarna var ständigt på andra sidan jordklotet och jag hade tappat hoppet om att få någon större hjälp med att samla in pengarna. En prematurmamma hade faktiskt skickat mig 200 kronor och jag hade sålt kanske 30 Prematurband men det räckte inte långt. Jag lade till så mycket som jag själv kunde avvara och skickade 3000 kronor till familjen. Jag skämdes över att det inte var mer, för samtidigt köpte vi saker och ordnade i barnens rum.
30 nov
” Now she is having apnea… Her heart rate is with in normal rate… but her breathing…… sometimes it stop for awhile… ”” I went here at the hospital yesterday 7am with my brother and now its 7am here…i havent sleep yet…Khaterines parent are on their way here… me and my brother will recieve ur help and give to khaterines dad…
And finally i can go home to do some chores and to take care of my 2 sons….
My eldest is 3 and my youngest will turn 2 on dec.31.. ”” I already recieve ur help…
Ill send u a photo of the claim reciept…
i rush to the hospital after a few minutes that i got home..
my sister texted me that khaterines nail turn into color violet and realy scare of apnea… ”
1 dec ” this is the reciever reciept… i recieve…19,722 Php…
thank u so much… ”
Jag minns själv hur ensam jag kände mig när vi bodde på sjukhuset med tvillingarna. Jag tänkte på hur andra människor levde på som om inget hade hänt. Hur de brydde sig om saker som egentligen inte betyder något i det stora hela samtidigt som mina barn kämpade för sina liv.
Medan Khaterine och hennes familj kämpade sig igenom denna svåra tid satt jag på Julgalan och åt god julmat och tittade på underhållning. Men Khaterines familj var inte ensamma i sin bubbla. Även om jag var tusentals mil från dem så var jag där i mina tankar. Jag hoppas att de kände det.
1 dec ” We decided to have our khaterine to undergo new born screening…i couldnt able to get some photos because the nurse brought her in the laboratory room .. ”
1 dec ” Its around 1 am here,
But i went to this breastfeeding mother of twin babies,try to ask some milk for our khaterine…
Adelyn (Khaterine’s mother) is running out of her own milk. ”
Donator-mjölk, mjölkersättning och blöjor… Inte ens det kan man ta för givet.
2 dec ” This is where ur help goes…
Doctor advice it,.,so we bought Adelyn..this anmum a milk for lactating moms and as well as vitamins for lactating…and diaper for Khaterine…
Thank u!!! ”
Ännu mindre medicinsk hjälp.
3 dec ” This where ur help goes….thank you!!!
The nurse said..Baby Khaterine has a problem with her hemoglobin and hematocrit…
so she need blood transfusion.. ”
3 dec ” Nurse checking her heart beat..and said it was ok…
But she still having apne..God bless our Khaterine. ”
3 dec ” This is where your help goes…. thank you!!!
Here are some of the receipts of the medicines my sister bought for Khaterine.. ”
3 dec ” This is where your help goes. …thank you!!!
Doctor said this medicine prevent khaterine to have seizure due to her jaundice (her skin becomes yellowish) ”
Att få ett för tidigt fött barn beskrivs ofta som en bergochdalbana. Resan hemåt är ofta lång och fylld av sorg och motgångar men också av små ljusglimtar.
4 dec ”Good news….
No more feeding tube….
She’s on feeding bottle… and can able to take 10cc per hour…
She can even do thumb sucking…..Thank God!!!!!
😀 ”” And no more apnea… 😀 ”
4 dec ” I.V. from her left arm to her right and to her left hand…
Next???? ”
4 dec ” This is where your help goes…. thank you!!!!!
Antibiotic and neoflon for i.v. insertion…. ”
4 dec ” I.V. insertion now on her right feet… ”
Så liten… men såå älskad!
5 dec ” This is where your help goes…. thank you…. ”
” Antibiotic… ”
5 dec ” I. V. From her right feet to her right hand.. ”
Och så kom bilderna som fick mig att gråta av glädje. Jag önskade så att jag fick vara där och se henne med egna ögon. Ett leende som ger så mycket hopp.
5 dec ” Happy moments!!!! 😀
It’s like she’s saying
….don’t worry everything is gonna be OK…”
Men så blev faster Geraldine sjuk och kunde inte vara hos sin systerdotter på några dagar.
7 dec ” I got fever so can’t watch my niece either my sons… ”
10 dec ” I feel better now….
I can go to the hospital tomorrow to take care of khaterine… ”10 dec ” this is where you’re. help goes…
thank you….this are what adelyn bought for khaterine…
when I got sick…diapers..
enfalac…formulated milk for premature babies… (in case adelyn runs out of her own milk )
absolute… pure. distilled drinkin water
nutrilin..multivitamins for khaterine.
and heplock… ”10 dec ” this is where your help goes… thank you!!!!
my sister bought this for khaterine,this medicine is for good vowel movement… ”
Jag gläds innerligt åt att lilla Khaterine växer och blir starkare men samtidigt blir jag påmind om att våra barn har så olika förutsättningar.
10 dec ” You know what My sister told me. That there is another Preemie on the next room but unfortunately the baby didn’t make it…. I think because the Preemie should be place in incubator but Hence the hospital didn’t have it.. instead she was place in the room were patients who have dengue are with in..
As well as Khaterine.. ”
Men en liten bebis, Khaterine har fått chansen att växa upp och glädja sin familj.
11 dec ” Today is exactly Khaterine 1st month when she was born…
On more dextrose… just heplock on her left hand…
we can already dress her…
Her jaundice is gone..and no more photo therapy…
no more oxygen…
And her eye protection has been remove…Thank God!!! ”
11 dec ” So happy to see everything goes well for her,, 😀
maybe we can go home today or by tomorrow…. that’s. what doctor said… ”
Så kom ett brev fram från någon av er som ville hjälpa denna familj, tack så mycket!
12 dec ” I received this this 12 in the afternoon…
I just want to say thank you to someone who send this cute clothes to our little khaterine…;-) ”
12 dec ” And our little Khaterine finally got home…..
Thank you for everything!!!!! 😉
Äntligen har familjen fått hem lilla Khaterine och jag vet vilken fantastisk glädje det är att få komma hem med sitt barn efter en så lång och svår sjukhustid. Det är något vi delar trots att vi lever i olika länder och kulturer. Vi har fått ett band mellan oss som är starkare än vänskap.
12 dec ” This where your help goes… thank you!!!!
This our hospital bill…. our bill is suppose to be much higher.. but we have a discount for we should have weekly check up for Khaterine..
And they give us big discount.. after they know about Khaterine’s situation..
12 dec ” This is where your help goes… thank you!!!!
Some medicines /medical receipts…
We bought khaterine 2 more feeding bottles….
Mosquito net…
Pillows….
And some clothes… ”12 dec ” Doctor made list of Do’s (things we should do /monitor) when we got home. ”
12 dec ” And also doctor list the test Khaterine should undergo… ROP..eye test and hearing test…and weekly check ups until she reached 6 months old… ”
12 dec ” Me and my whole family want to say Thank You from the bottom of our hearts…
Thanks to Emmy for finding a way to help us….
thanks for those people who bought the ribbon to help us..
Thanks to those people who prayed for khaterine..
Thanks for those people who have lovely comments…
And most of all Thank God!!!For those parents who have preemie and still on their fight….just keep the candle of hope burning…
your not alone we,people who have been through the same situation wherein you are right now… we’re behind your back…God bless us all
😉 !!!!!!! ”
Jag kommer fortsätta hålla kontakten med familjen och se om det finns något mer jag kan göra för dem.
Geraldin har nämnt att hon gärna vill bli ambassadör för Prematurbandet i Filippinerna och kanske kan vi göra något stort tillsammans.
Jag tar tacksamt emot Din hjälp. Tillsammans kan vi rädda och hjälpa barn precis som Khaterine.
Min dröm är att en dag få åka till familjen i San Jose Del Monte, Filippinerna. Jag vill besöka sjukhuset där Khaterine levt sin första tid och ge dem all utrustning jag kan lyckas uppbringa så att de bättre kan hjälpa de för tidigt födda barnen och nyfödda sjuka barn. Men jag behöver hjälp för att nå dit. Varje slant kan göra skillnad för ett barns liv.
Du kan sätta in en slant på bankgiro 5344-3784. Märk inbetalningen med ”Khaterine”. Eller klicka på knappen ”Donate”.
Mejla mig samtidigt om du vill lämna en hälsning till familjen.
Tack!
Gråtit mig igenom hela blogg inlägget,och följt flickan,haft tankar som du skrivit i början,men oxå sett de du sett,tänkt på familjen och skänkt tankar.glad blev jag här om dagen när jag läste att katherine får åka hem och nu är hemma ;)din insats räcker mkt långt och väl,du har hjälpt familjen med mkt och på långt håll,tänk om dom inte fått någons uppmärksamhet,du gav av din tid,du gav av dig själv och du gav av dina medel finns inget finare en människa kan göra..av mig får du många guld stjärnor..och fira jul med gott samvete.kram tindra-Allahs mamma
ett verkligen gripande inlägg och vilken fin sak du gör. Det märk att ni, hela familjen, har hjärtat på rätt ställe 😀
[…] ni ihåg hur Pytteliten hjälpte lilla för tidigt födda Khaterine i Filippinerna som var i akut behov av […]